カテゴリー

« 台風6号、沖縄・宮古島付近北上 暴風高波厳戒―8号発生、27日東北・関東接近か(24日)時事 | トップページ | オンラインゲームで知り合った知人を殺害か 32歳の男を逮捕(24日)TBS »

2021年7月24日 (土)

天皇陛下 開会宣言で“祝い”を“記念する”に代えて宣言(24日)TBS

東京オリンピックの名誉総裁の天皇陛下は、開会宣言で大会の開催について「祝い」とは述べず、「記念する」という言葉に代えて述べられました。
 「私は、ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します」
 開会宣言の文言はオリンピック憲章で定められていて、英文では「celebrating=祝い」という言葉が使われています。前回の東京オリンピックでは昭和天皇が「オリンピアードを祝い・・・」と開会宣言を行っています。
 新型コロナにより多くの命が失われるなか、今回、組織委員会は「祝祭感」のある言葉を回避することを検討してきました。その結果、組織委員会は「celebrating」を「祝い」ではなく、「記念する」と翻訳した開会宣言を作成し、IOCの了承も取った上で、天皇陛下に述べてもらう事にしたということです。
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4322051.html

« 台風6号、沖縄・宮古島付近北上 暴風高波厳戒―8号発生、27日東北・関東接近か(24日)時事 | トップページ | オンラインゲームで知り合った知人を殺害か 32歳の男を逮捕(24日)TBS »

皇室関係」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 台風6号、沖縄・宮古島付近北上 暴風高波厳戒―8号発生、27日東北・関東接近か(24日)時事 | トップページ | オンラインゲームで知り合った知人を殺害か 32歳の男を逮捕(24日)TBS »

2022年7月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
フォト

留置所

無料ブログはココログ