日本の漫画など違法に翻訳 中国人の容疑者５人逮捕（３１日）朝日

日本の漫画などを作者に無断で翻訳したり、中国語のサイトで自由に読めるようにしたりしたとして、京都、山口、静岡、三重、島根の５府県警は３１日、２３～２８歳の中国人の男女５人を、著作権法違反の疑いで逮捕したと発表した。違法に翻訳して配信する中国の犯罪グループ「漢化（かんか）組」のメンバーとみられ、「仲間に読ませたくて翻訳した」などと容疑を認めているという。
　５府県警によると、５人は２０１５年１月から今年１月、違法配信されると知りながら日本の漫画、ゲーム、ゲーム雑誌を翻訳したり、中国語サイトに配信して不特定多数の人が読めるようにしたりした疑いがある。漫画「君に届け」やゲーム「遊☆戯☆王アーク・ファイブ　ＴＡＧ　ＦＯＲＣＥ　ＳＰＥＣＩＡＬ」などが翻訳された。
　京都、山口の両府県警が逮捕したのは、名古屋大（名古屋市）に留学中の女（２４）＝同市昭和区＝と、桜美林大大学院（東京都町田市）に留学中の女（２５）＝相模原市中央区。共に漢化組の一員と認めており、メンバーの逮捕は全国で初めてという。メンバーはネットを通じて募集され、翻訳や配信作業などを分担しているという。
https://www.asahi.com/articles/ASL105RDJL10PLZB011.html