« 母の日パレードで発砲、19人負傷…米南部(13日)読売 | トップページ | 建設現場で鉄パイプ10本が落下、男性作業員死亡 東京・渋谷区(13日)フジテレビ »

2013年5月13日 (月)

英語で励ました女性警官、遭難外国人から礼状(13日)読売

201305112064281n1

静岡県下田市内で4月、海沿いの断崖に迷い込んだスイス人男性(48)から、「救助を待つ間、携帯電話を通じて英語で励ましてくれた」として、下田署の女性巡査長に国際郵便で感謝の手紙が届いた。
 手紙を受け取ったのは同署警務課の横山唯巡査長(25)。英語が堪能で、取り調べの際に通訳をする県警の英語通訳要員を兼務している。
 同署によると、男性は観光のため一人で来日。4月14日午後、宿泊予定の同市内のホテルに到着後、海岸へ散歩に出かけたが、帰りに近道をしようとして道に迷った。同6時半過ぎにホテルや男性の知人から通報を受けた同署は、すぐに捜索を行ったが、断崖近くだったこともあり、夜間の捜索や電話での誘導は危険と判断。男性と連絡が付いた同10時頃、当直勤務だった横山巡査長が約20分間直接会話し、居場所を動かないように念を押しつつ「必ず救助する」と励ました。
 男性は15日朝、県警のヘリコプターで無事救出された。17日には同署を訪ね、横山巡査長らに「迷惑を掛けて申し訳なかった。特に通訳の女性には勇気づけられた」と感謝の意を伝えた。
 さらに27日、帰国した男性から、チョコレートや絵はがきとともに、感謝の気持ちがつづられた手紙が改めて届いたという。
 横山巡査長は「携帯電話を通じた会話は聞き取りづらかったので、大事なことはゆっくりと確実に伝えながら、励まそうと思った。英語で役に立ててうれしい」と話していた。

« 母の日パレードで発砲、19人負傷…米南部(13日)読売 | トップページ | 建設現場で鉄パイプ10本が落下、男性作業員死亡 東京・渋谷区(13日)フジテレビ »

警察関係ニュース(行政も)」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/514231/57374521

この記事へのトラックバック一覧です: 英語で励ました女性警官、遭難外国人から礼状(13日)読売:

« 母の日パレードで発砲、19人負傷…米南部(13日)読売 | トップページ | 建設現場で鉄パイプ10本が落下、男性作業員死亡 東京・渋谷区(13日)フジテレビ »